Tag Archives: 澪スパークリング清酒

Japanese Sake: Sweet, Soft & Sparkly!!!(笑)

23 Dec
Copyright © 2012 Japaneze Jusu. All Rights Reserved.

Copyright © 2012 Japaneze Jusu. All Rights Reserved.

Who likes Sake? Well if you do, have you ever tried sparkling sake? The taste is quite different! lol. “Mio Sparkling Sake” is a perfect example of this variety of sparkling sake. Once eyes have laid upon its packaging, one will automatically be impressed by its elegance and design before one has even seen the bottle itself. There are decorations reminiscent of Sakura leaves skilfully printed on the face of the box which seep onto its sides, and the name of the sake “Mio” in Kanji (Japanese script) decorates the center of the box as well as the lid. For those who may be curious, “Mio” is Japanese for “Waterway”; in which a waterway can include rivers, lakes, oceans or seas.

誰が日本酒好きなんでしょうか?好きなら、スパークリング酒を飲んだことがありますか?味が全く違いますよね。(笑)「澪スパークリング清酒」はぴったりした例です。ボトル自体を見る前に、自分の視線は清酒のパッケージを見てパッケージのデザインや趣などは皆に感銘を与えます。デザインを見て桜というイメージを思い出して、パッケージの表を桜で飾られました。そして、パッケージの中心と蓋に「澪」と書いてあります。もし知らないなら、「澪」は英語で「Waterway」。[Rivers, lakes, oceans and seas」という単語と一緒に使えます。

When you pour the sake into a glass, you will immediately notice its aroma. The sweet smell is reminiscent to that of champagne. The sake itself has almost a transparent complexion; but not quite. There is a touch of yellow which just serves to add that imagery of autumn. Next, the taste. It is not too sweet, but there is enough sweetness which makes it very easy to drink. At first there is a slight kick and tingle felt on the back of the tongue due to the sparkling element, but you then taste the alcohol which isn’t too strong. The taste dances about the tongue.

Copyright © 2012 Japaneze Jusu. All Rights Reserved.

Copyright © 2012 Japaneze Jusu. All Rights Reserved.

ガラスに清酒を注いだらすぐに香りに気づくわ。甘い香りをかいでみてシャンペンみたいな匂いがします。清酒の色自体はそんなに透明ではありません。清酒には「黄色い」という色がちょっぴりですから、秋の色みたいで秋のことを思い出させます。次は味。味はそんなに甘くなくて、十分な甘さが存在しますので、飲みやすくなりますわ。最初に、飲むとスパークリング清酒で舌の奥がひりひりします。ひりひりしてから清酒の味を味わうことが出来て、清酒が濃くないです。味は舌で踊りまーーーす!。ww

“Mio Sparkling Sake” is a great sparkling sake. It is sweet and it is not strong so I think that it will be popular amongst various people. This is a drink that you can drink when you are celebrating a special event such as a wedding, graduation and birthdays! You can drink it even on a normal day!

「澪スパークリング清酒」は素晴らしい清酒ですよ。甘いし濃くないですから、いろんな人に人気になると思います。特別なイベントを祝う時は(結婚、卒業、誕生日とか)祝う時は澪スパークリング清酒が絶対飲めます!普通の日の時でも飲めますわ。

Love, Destiny Rose (Miss Dezzy)

Advertisements
%d bloggers like this: