Tokyo Jihen 東京事変 – New MV “Konya ha Karasawagi 今夜はから騒ぎ”

4 Jan

この曲は私が好きな曲だよ!歌手の歌声もすごく大好きだし、メロディーも明朗闊だし、そしてジャズの調子に溢れてるよ!実はさ、一度もこのグループを聞いたことはないけど、曲を聞いてはじめて、このグループを知ってきた。所さ、「から騒ぎ」は英語で「Much ado about nothing」

今夜はから騒ぎ」って言うのは「今夜はつまらないことで騒ぎ立てる」って言うことだ。でもね、英語で言うときは、ちょっと長いよね!笑!:)

This song is a song which I like very much! I really like the singer’s voice and the melody is upbeat and cheerful! The song is also overflowing with a jazz rhythm! I have never heard of this group before until I heard this song! By the way, “Karasawagi” in English means “Much ado about nothing” LOOL!

So, “Konya ha Karasawagi” means like “This evening I’m making a great deal of fuss over nothing of importance”  When you say it in English it is kinda long right?! LOL 🙂

Love, Miss Dezzy x

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: