Glamorous グラマラス Magazine – November 2011 Issue!

14 Nov
Copyright Japaneze Jusu 2011

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

「グラマラス」っていう雑誌は日本のファッション雑誌だ。この雑誌はね日本の青春に大人気があるけど、イギリスの青春にも人気があるかどうか分からない。。。(どこでも買えないからかも)兎に角、これは11月号だ。雑誌のフロントページに「今日着る服のことで頭はいっぱい!秋トレンド着到れ!日記」って書いてある!

The magazine “Glamorous” is a Japanese fashion magazine. This magazine is super popular amongst Japan’s youth but I’m not sure as to whether or not it is popular amongst England’s…(probably not because you cannot buy it anywhere) Anyway, this is November’s issue and on the front page it says “Your head is full of clothes which you are going to where today! A diary of Autumn’s trends!”

Copyright Japaneze Jusu 2011

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

開けた時に、豪華な日本のファッションに歓迎されてた。帽子とか、コートとか、スカートとか、マフラーとか、ブーツとか。。。全てのページは最初から最後のページまで、素晴らしいファッションに打ちのめされてたみたいなあ。。。何でそんなに美しいのか??笑笑!実を言えば、このファッション雑誌は素晴らしい服に溢れる!素晴らしい服のことで雑誌はいっぱい!信じられない!特に、このブーツ!わあ~~!もし日本にいたら、思わずにこのブーツを買うかも。。。でもね、歩けるかなあ。。。。ブーツが高すぎるらしい!!笑笑!

When I opened this magazine, I had been greeted by gorgeous fashion! Hats, coats, skirts, scarfs, boots…All pages, from the beginning until the last page, was like I had been knocked down by wonderful fashion! lol Why is it sooo beautiful! lol Actually, this magazine is overflowing with wonderful fashion! It’s full of wonderful fashion! I cannot believe it! haha! Especially these boots! If i were in Japan I would probably buy it without thinking…But, I wonder if I can walk in it…the boots seem too tall! LOL

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

There is also an interview about “Kuroda Eimi 黒田エイ” who is a half English half Japanese model! I have translated and included three of the questions which they asked her!

Q) – いま楽しみにしていることは?Is there anything which you’re looking forward to now?

A) – 冬になって冬服を着ること。Wearing winter clothes when it becomes winter!

Q) 休みの日過ごし方?How do you spend your rest days?

A) 用事をすませたり、実家に帰ったり、睡眠をとる。 Get my tasks over and done with, return to my parents’ home, and get some sleep!

Q) 大切なもの、宝ものを教えて!Please tell us the thing which you treasure, which is important?

A) 自分のまわりにいる人たち。 The people who are around me.

黒田エイさんは他の質問を聴かれてたけど、これはサンプルみたいだね!笑!もし、全てのインタビューを読みたいなら、「グラマラス」っていう雑誌を読んでね!

Kuroda Eimi had been asked other questions, but this is like a sample! lol If you want to read all of the interview then please read the magazine!

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

Copyright © 2011 Japaneze Jusu

それに、この雑誌にメイクの助言もある!いろいろあるよ!だから、買うべきなんだ!雑誌を読まなくても、写真だけ見て!写真を見るだけで日本のファッションが分かるかも!笑!There is also makeup and beauty advice! There is a lot in this magazine! That is why you should buy it! lol Even if you can’t read the magazine, just look at the pictures! You will probably understand Japanese fashion just by looking at the pics! lol

Advertisements

2 Responses to “Glamorous グラマラス Magazine – November 2011 Issue!”

  1. Milda Rentar December 5, 2011 at 4:22 am #

    I have been absent for some time, but now I remember why I love this blog. Thanks, I’ll try and check back more often!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: